1. Prêter une intention à la nature
1 point par définitionCe qu'il ne faut pas écrire
« La zone humide épure l'eau pour nous rendre service. »
Ce qu'il faut écrire
« Dans la vase privée de dioxygène, des bactéries transforment les nitrates en diazote ; les habitants en aval en tirent un bénéfice : c'est un service de régulation. »
Pourquoi : Le mot « service » décrit le point de vue humain ; la fonction existe sans nous. Une copie finaliste perd le point de la définition et montre qu'elle n'a pas vu le mécanisme (série, exercices 1 a et 3 d).